Perturbation of embedded eigenvalues in the generalizedN-body problem