Super iron-rich gas towards GRB 080310: SN yields or dust destruction?