3D Multi-Level Non-LTE Radiative Transfer for the CO Molecule