From molecular chaperones to membrane motors: through the lens of a mass spectrometrist