Few-photon all-optical phase rotation in a quantum-well micropillar cavity