Four-level polarization beats with broadband noisy light