Off-axis response for particles passing through long apertures in Coulter-type counters