Superfulleride formation and electronic properties of C60 on K/Rh(111) surfaces