Justifying Typicality Measures of Boltzmannian Statistical Mechanics and Dynamical Systems