Spin dynamics and ordering of a cuprate stripe antiferromagnet