On a multicriteria shortest path problem