Angular variation of scattering volume and its implications for Compton scattering tomography