Characterizing two-dimensional superconductivity via nanoscale noise magnetometry with single-spin qubits