Bucket wheel failure caused by residual stresses in welded joints