Colloquium Papers: Insect societies as divided organisms: The complexities of purpose and cross-purpose