Stability, collective choice and separable welfare