Towards an intelligent integrated language learning environment

Purpose – Computer‐assisted language learning (CALL) comes in many different flavors. The purpose of this paper is to focus on developing an integrated e‐learning environment that allows improving language skills in specific contexts. Integrated e‐learning environment means that it is a web‐based solution that performs language learning tasks using common working environments such as, for instance, web browsers or e‐mail clients. It should be accessible on different platforms, even on mobile devices. Natural language processing (NLP) forms the technological basis for developing such a learning framework. The use of NLP technologies, or in broader view artificial intelligence technologies, in CALL has also been dubbed intelligent CALL. The paper gives an overview of the state of the art in this area.Design/methodology/approach – On the one hand, the paper explains creation processes for NLP resources and gives an overview of language corpora. On the other hand, it describes existing NLP standards. Based on...

[1]  Ulrich Schäfer,et al.  Integrating deep and shallow natural language processing components: representations and hybrid architectures , 2006 .

[2]  Ruslan Mitkov,et al.  The Oxford handbook of computational linguistics , 2003 .

[3]  Nitin Indurkhya,et al.  Handbook of Natural Language Processing , 2010 .

[4]  Daniel Gildea,et al.  The Necessity of Parsing for Predicate Argument Recognition , 2002, ACL.

[5]  Mark A. Przybocki,et al.  The Automatic Content Extraction (ACE) Program – Tasks, Data, and Evaluation , 2004, LREC.

[6]  Paul Buitelaar,et al.  SOBA: SmartWeb Ontology-based Annotation , 2006 .

[7]  Daniel Gildea,et al.  The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles , 2005, CL.

[8]  Chu-Ren Huang,et al.  Ontology and the lexicon : a natural language processing perspective , 2010 .

[9]  John B. Lowe,et al.  The Berkeley FrameNet Project , 1998, ACL.

[10]  François Fages,et al.  Principles and Practice of Semantic Web Reasoning, Third International Workshop, PPSWR 2005, Dagstuhl Castle, Germany, September 11-16, 2005, Proceedings , 2005, PPSWR.

[11]  Menzo Windhouwer,et al.  Lexical Markup Framework , 2012 .

[12]  Kalina Bontcheva,et al.  GATE: an Architecture for Development of Robust HLT applications , 2002, ACL.

[13]  Josef van Genabith,et al.  Using NLP Technology in CALL , 2004 .

[14]  Ralf Klabunde,et al.  Computerlinguistik und Sprachtechnologie : eine Einführung , 2010 .

[15]  Branimir Boguraev,et al.  TimeML-Compliant Text Analysis for Temporal Reasoning , 2005, IJCAI.

[16]  Berthold Crysmann,et al.  Integrated Shallow and Deep Parsing: TopP Meets HPSG , 2003, ACL.

[17]  Georgios Paliouras,et al.  Ellogon: A New Text Engineering Platform , 2002, LREC.

[18]  Martha Palmer,et al.  From TreeBank to PropBank , 2002, LREC.