Low-temperature properties of interacting particles in disordered media: A method with application to Coulomb glass.