C-Terminal Interaction Is Essential for Surface Trafficking But Not for Heteromeric Assembly of GABAB Receptors