Mechanisms associated with biogenesis of exosomes in cancer