Brachiopods and chemosymbiotic bivalves in Phanerozoic hydrothermal vent and cold seep environments