An adaptationist criterion for signal meaning