Hopeful monsters: unintended sequencing of famously malformed mite mitochondrial tRNAs reveals widespread expression and processing of sense–antisense pairs