Multitype branching processes with immigration in random environment, and polling systems