Spatial distribution of Galactic Wolf-Rayet stars and implications for the global population