On well-posedness of incompressible two-phase flows with phase transitions: the case of non-equal densities