$\Lambda\Lambda$ interaction from relativistic heavy-ion collisions