Entropy generation optimization and activation energy in nonlinear mixed convection flow of a tangent hyperbolic nanofluid