漢字, 仮名, 図形の符号化過程