A new look at the Schrödinger equation in exact scalar field cosmology