Anomalous spatial concentration of atoms in the field of a standing light wave