A Sulfur Dioxide Covariance-Based Retrieval Algorithm (COBRA): application to TROPOMI reveals new emission sources