Mn1-xFexCoGe: A strongly correlated metal in the proximity of a noncollinear ferromagnetic state