Non-Gaussian signatures from Gaussian initial fluctuations : evolution of skewness and kurtosis from cosmological simulations in the highly nonlinear regime