Telomeric repeats act as nucleosome-disfavouring sequences in vivo