On the adiabatic motion of energetic particles in a model magnetosphere