Laparoscopic treatment of symptomatic Dunbar syndrome: a case report