On the prospects of cross-calibrating the Cherenkov Telescope Array with an airborne calibration platform