Experience during development triggers between‐individual variation in behavioural plasticity