Functional Disruption of Gli1‐DNA Recognition via a Cobalt(III) Complex