On the cutting edge: protease-based methods for sensing and controlling cell biology