Engineered Peptide Barcodes for In-Depth Analyses of Binding Protein Ensembles