On the role of the lift force in turbulence simulations of particle deposition