Respiratory control in Escherichia coli K 12.