Large magnetoresistance in LaBi: origin of field-induced resistivity upturn and plateau in compensated semimetals