Ordered magnetism in the intrinsically decorated j eff = -CoV 3 O 8