Evolution of magnetic field induced ordering in the layered quantum Heisenberg triangular-lattice antiferromagnet Ba3CoSb2O9