Theoretical study of a memory-based optical converter with degenerate Zeeman states