The Lithospheric Mantle beneath Continental Margins: Melting and Melt–Rock Reaction in Canadian Cordillera Xenoliths