Triggering of erythropoietin production by hypoxia is inhibited by respiratory and metabolic acidosis.